澳洲翻译专业硕士六大院校推荐

发布时间:2018年05月14日 来源:互联网
毕达留学是一家以“录名校,做口碑”为理念的留学咨询机构,公司整体服务实力位居全国前三;据第三方统计,从2011年到2016年,以照片及视频为毕达留学公开代言的客户数量,连续六年居于首位。查看更多
翻译专业,是澳大利亚长期紧缺的专业,就业比较容易,而且澳洲翻译从业者的薪资是非常高的,那么去澳洲留学读翻译专业硕士有哪些大学推荐呢?下面小编给大家六所提供翻译专业的澳洲大学。

1、墨尔本大学

墨尔本大学的翻译硕士课程,主要针对中文和英文方向的翻译,偏笔译。毕业生可以在政府、商业、法律、国际关系等领域工作。

推荐专业:Master of Translation

【申请小贴士】墨大的翻译专业,不需要任何专业背景与工作经验,不过,本科是语言类相关专业会比较有优势!平均分要求:985大学78分, 211大学80分,双非大学82分。该专业的雅思要求也不高,只要雅思6.5。

2、澳洲国立大学

澳洲国立大学的翻译专业,主要在于培养一名合格的文学翻译者,并且提供该领域翻译的历史和赏析的关键问题。ANU的翻译专业师资,都是世界知名的学者与专业语言专家。

推荐专业:Master of Translation (Advanced)

【申请小贴士】ANU的翻译专业,本科任何专业背景都可以申请,不过,本科是语言类相关专业有减免半年学分的可能 (具体需提供本科课程描述)!平均分要求:985/211大学75分,双非大学85分。该专业的雅思要求也不高,只要雅思6.5。

3、昆士兰大学


昆士兰大学的翻译专业均为配额课程,录取的学生比较少。其翻译专业在世界排名非常靠前,提供汉语翻译与日语翻译方向。

推荐专业:

1) MA in Chinese Translation and Interpreting;

2) MA in Janpanese Interpreting and Translation。

【申请小贴士】昆大的翻译专业不限制本科的专业背景,建议985/211申请人的加权均分75以上,双非80分以上,雅思要求6.5(单项不低于6);另外,如果申请1.5年制课程,要求申请人有2年相关工作经验。

4、莫纳什大学

翻译,是莫纳什大学的强项专业。莫纳什大学是澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学!大学的翻译专业硕士课程,提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语等专业方向。

推荐专业:Master of Interpreting and Translation Studies

【申请小贴士】莫大的翻译专业要求申请人有本科相关专业背景(包括人文与社会科学专业),如无相关专业背景,需加读GC课程(半年)。均分要求:75以上,雅思要求7.0(单项不低于6.5);另外,如果申请1.5年制课程,要求申请人必须是本科相关专业背景的。

5、麦考瑞大学

麦考瑞大学提供四个翻译专业的课程,包括汉语、日语、韩语、西班牙语的翻译方向。

推荐专业:

1) Master of Translation and Interpreting Studies;

2) Master of Advanced Translation and Interpreting Studies;

3) Master of Translation and Interpreting Studies / Applied Linguistics and TESOL;

4) Master of Translating and Interpreting Studies / International Relations。

【申请小贴士】麦考瑞的翻译专业要求申请人有本科相关专业背景,雅思7.0,单项不低于6.5。

注:麦考瑞的翻译课程,如雅思成绩达不到硕士入学的直接要求,可以配语言直升班课程。)

6、西悉尼大学

西悉尼大学共有三个翻译课程,包括汉语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语等翻译方向。

推荐专业:


1) MA Translation and Interpreting Studies;

2) Master of Translation and TESOL;

3) Master of Interpreting and Translation。

【申请小贴士】西悉尼大学的翻译专业对申请人的本科专业背景不作任何要求,要求申请人较强的双语技能,平均分达到70分即可,要求雅思7.0,单项不低于6.0。

澳洲翻译专业留学分析

提到澳洲的翻译专业,必然知道澳洲翻译资格认可局(NAATI---National Accreditation Authority For Translators And Interpreters)。

NAATI是澳洲唯一的翻译资格认证机构。在澳大利亚,绝大多数政府机构和公司在聘用翻译人员时,都需要对方提供三级翻译证书。更重要的是,拥有NAATI证书,可以为移民申请人加上宝贵的5分移民加分。澳大利亚移民局认可NAATI的口译或者笔译(中译英或英译中单项)认证资格作为社区语言加分的凭证。也就是说,您如果想获得技术移民的社区语言的加分,您可以通过NAATI认证获得。

要获得NAATI认证,可以申请NAATI认可的学校的翻译课程,完成并通过学校内部的考试即可,这是一个比较便捷的方式!因此,留学生如果要在澳洲留学读翻译专业,建议优先选择受NAATI认可的学校与翻译课程。

如有留学申请相关疑问,欢迎在页面右侧浮框在线咨询或添加微信/QQ:2850399593免费咨询~~

分享到:
  • 2019秋领航计划
  • 2019年春季入学
  • 微信平台
  • 资料下载
  • 视频实录