2018英国翻译专业解析及院校推荐

发布时间:2018年05月14日 来源:互联网
毕达留学是一家以“录名校,做口碑”为理念的留学咨询机构,公司整体服务实力位居全国前三;据第三方统计,从2011年到2016年,以照片及视频为毕达留学公开代言的客户数量,连续六年居于首位。查看更多
英国作为英语发源地,是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,其翻译专业在世界上的地位可以说是数一数二的(英国是目前世界上翻译专业教学质量最高、开设翻译语种最全的国家),自然也吸引很多小伙伴去英国留学读翻译专业啦~那么你对英国翻译专业了解多少?哪些院校的翻译专业最厉害呢?下面给大家介绍。

英国的翻译专业,主要有以下特色:

1、语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;

2、研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师,如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一,Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

3、注重实践,实习机会多,经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

4、根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;

5、专业针对性强,开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

三大院校推荐

1、巴斯大学

巴斯大学是最受联合国(United Nations,UN)推崇的三大同声翻译院校之一,是所有从事翻译行业的人的梦想学校。巴斯大学的的口译与翻译专业,多年来造就了无数的翻译专家,是翻译领域中的翘楚。其口译与翻译专业,是欧洲议会(European Parliament,EP)特别拨款给巴斯大学所设立,旨为UN和EP输送优秀翻译人才。巴斯大学是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

巴斯大学的口译与翻译专业,多年来已造就无数翻译专家,是翻译领域的翘楚,提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言,以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。其课程设置以实用为主,并非纯学术理论导向,学生有机会前往UN在欧洲举行的会议进行观摩,巴斯大学还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者授课。其课程接受任何学术背景与领域的申请人。

推荐专业

MA Interpreting &Translating

MA Translation withBusiness Interpreting

申请建议

211/985院校申请人:平均分80%+,雅思7.5+;

双非院校申请人:平均分85%+,雅思7.5+。

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的翻译专业非常有名!纽卡的翻译研究院,是世界三大顶级高级翻译学院之一!!纽卡的翻译硕士课程设置比较独特,主要分两种——1年制与2年制。一年制与两年制的翻译课程,对学生的要求是不一样的。

推荐专业

MA Translating and Interpreting

MA Translation Studies

MA Translating

MA Interpreting

MA Professional Translation for European Languages

申请建议

一年制:平均分80%+,雅思7.5(单项不低于7);

两年制:平均分75%+,雅思7.0(写作与口语不低于6.5,阅读与听力不低于6)。

3、利兹大学

利兹大学作为英国的老牌名校 ,其翻译专业也是久负盛名的。利兹大学的翻译专业最大的特点就是把专业方向划分的非常细。由于专业方向划分的细,因此,利兹大学的每个翻译专业,其对学生的要求都有所不同,例如应用翻译研究专业,学生不仅仅要学会相应的翻译技巧,还要学习项目管理的技能,对于学生的培养也更趋向于复合型人才。

推荐专业


MA Applied Translation Studies

MA Arabic/English Translation

MA Audiovisual Translation Studies

MA Conference Interpreting and Translation Studies

MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

申请建议

211/985院校申请人:平均分75%+,雅思7.0+;

双非院校申请人:平均分80%+,雅思7.0+。

温馨提示:利兹大学有自己的中国院校认可名单,不同的学校有不同的均分要求!)

总体来说,纽卡与巴斯的翻译一直处于领先地位,同时录取难度也是高的吓人!申请英国的翻译专业,必须提供满足录取标准的雅思成绩,否则学校是不予审理的!同时,翻译专业一般都没有学前语言课程可以配,申请人必须直接考到课程所要求的雅思分数!个别大学的翻译专业,申请时还需要完成大学要求的翻译测试,如利兹大学,如果翻译测试的成绩不好,那一般是没办法得到录取的。

你想申请英国翻译专业吗?如有相关疑问,欢迎在页面右侧浮框在线咨询或添加微信/QQ:2850399593免费咨询~~
分享到:
  • 2019秋领航计划
  • 2019年春季入学
  • 微信平台
  • 资料下载
  • 视频实录