【雅思听力】通过美剧学英语到底应该怎么做！

　　开始讨论雅思听力之前,首先要谈谈,学生在练习听力的时候遇到的困难。其实,面对的问题无外乎有三种：本身对文本的内容就不认识,好比说原文中说到：many people have been fascinated about venus for centuries because of its thick cloud cover, this so-called planet of mystery and all of that.如果我们本来就不认识fascinated 或者 venus这些单词,那肯定反应不出来听力中的那个人在说什么。第二种情况就是就是因为学生的发音问题,举个最简单的例子,如果你一直把apple读作 [ˈeipl],那某一天你听到有人读[ˈæpl]时,你是反应不过来他说的是苹果这个词的。最后一种情况便是最普遍也是最困扰广大学子的连读问题。连读,对于所有学英语的孩子来说,既是他们的梦想,也是他们的噩梦。每个希望能说一口流利的英语人,连读是必修课。同样每一个在听力这条道路上摸爬滚打步履蹒跚的人,连读也是他们最难以逾越的障碍。

　　以上是学生们在练习听力是所面临的困难,下面我也对如何去克服这些困难,提高自己的听力水平做一下简单的讲解。我们大家都知道,自古听说不分家,所以在某种意义上来讲,听力和口语的联系应该算是一体的。如果问任何一个想学英语和正在学英语的学生,怎么能提高口语或者听力甚至说英语水平,相信大家都能想到的一点就是：看美剧。而事实上在我平时接触的学生中,看美剧也成了大家公认的一个了解西方文化,学习英语,快速且充满乐趣的一个方式。事实上,英语从最根本上来说是一门语言,那顾名思义,它的学习就离不开一个练习的过程。而美剧恰好给大家提供了最快捷有趣的一个方式让大家去学习英语。但是不知道各位同学有没有认真的想过这样的一件事情,当你们在兴致勃勃的看gossip girl, 看vampire diary 或者说看 desperate housewives时,你们到底是在为学习英语在看美剧,还是为开心放松而看美剧呢?你们在欣赏的惊心动魄扣人心弦的剧情的时候,有多少注意力是放在他们的表达方式上,放在他们的发音技巧上,还是仅仅到最后只是获取了哪个女主又何哪个男主好了,或者又和哪个女二号闹矛盾了呢?

　　在平时和学生的交流中发现,大多数学习在看美剧的时候,眼睛只是看着故事情节,盯着中文字幕,然后脑子里自动屏蔽掉英文对白,结合里面本来有的音效,再配上一个中文的对白,仅此而已。在这种条件下,我们在看美剧的过程中并没有起到任何的学习效果,跟你在家里看上几集《喜洋洋和灰太郎》的效果是一样的,都只是个放松身心的过程。有的同学可能不信,那我们可以做个简单的测验。相信大部分的同学都看过张艺谋导演拍摄的《金陵十三钗》吧。那你们还记得剧中曹可凡先生饰演的那个胖汉奸的角色吗?那你们还记得当初他的女儿喊他汉奸的时候,电影中文字幕下面的英文字母是怎么翻译的吗?反正我在班里做过无数次的这个实验,每次都是屡试不爽,看过这个电影的不下少数,但是还能记得起到底汉奸怎么翻译的寥寥无几。或者根本说大部分的同学就没注意过还有那么一行英文字幕。我们看中文对白的电影尚且为了紧张的情节放弃学英语,更别说看一个英文的电影了。可以非常肯定的说,我们那点有限的注意力就全放在故事情节的发展上了,那还顾得上什么英文啊发音啊语法啊表达方式等等。

　　所以广大同学,如果你们想通过看美剧学英语,必须做到以下几点。第一,无论是美剧还是电影,看完第一遍之后都要回过头来重新再看第二遍。无论什么片子,我们只有在满足了好奇心之后才能真正耐下心来去关注里面除了剧情以为的其他东西,也就是语言。第二,看美剧的过程中,最低限度要保证的一点是一定要有英文字幕,最好是在第二遍第三遍看的时候能只有英文字幕或者没有字幕看。我们都有个趋易心里,有中文字幕的时候我们是不会去看英文字幕的。就算看也只是偶尔瞥一下而已。所以只有当我们能看到的只剩下英文字幕甚至没有字幕的情况下,这个过程才会对我们的听力和英语水平有所帮助。第三,看美剧的过程中,嘴一定不能闲着,一定要有意义的去跟读里面的对白,从最简单的词跟读开始做起,慢慢做到句子的跟读,甚至整个对话的跟读。因为英语终究是一种语言,听懂是基本,交流才是目的,而如果我们只是一味的输入,没有输出的过程,学到最后也是一种哑巴式英语,得不偿失。

　　综上所述,英语学习是一个模仿然后提高的过程,而看美剧正是人为的为我们创造一个听说的语言环境,我们只有正确的去利用,才能对我们的学习有真正的帮助。